-
1 выставка выставк·а
exhibition, show; expositi6n амер.организовать / устроить выставку — to arrange an exhibition / exposition
открыть выставку — to open / to inaugurate an exhibition
участвовать в выставке — to exhibit, to show
всемирная выставка — Ex-po, world fair / exhibition
-
2 выставка
сущ.exhibition;exposition;show;- международная выставказакрывать \выставкау — to close an exhibition
открывать \выставкау — to open ( торжественно - to inaugurate) an exhibition
устраивать \выставкау — to arrange an exhibition
участвовать в \выставкае — to take part (participate) in the exhibition
-
3 выставка
сущ.exhibition; exposition; showоткрывать выставку — to open ( торжественно to inaugurate) an exhibition
-
4 устроить выставку
1) General subject: hold an exhibition, mount an exhibition, hold a show2) Business: arrange an exhibition -
5 организовывать выставку
Универсальный русско-английский словарь > организовывать выставку
-
6 устраивать выставку
1) General subject: put on exhibition2) Business: arrange an exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > устраивать выставку
-
7 Б-76
ПО БЛАТУ достать, получить что, устроить кого-что и т. п. coll PrepP Invar adv(to get, receive, arrange sth., get s.o. a desired position etc) by using connections, with the help of influential friends, contacts etc, illicitlyby pulling stringsthrough by (through) knowing the right people use influence (to get sth. etc) (one got (obtained etc) sth.) because one has pull (connections).Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections (6a).Мазила на выставку попасть не смог. Неврастеник, попавший на неё по блату, сказал, что выставка, конечно, любопытная. Но стоять часами в очередях из-за неё не стоит (Зиновьев 1). Dauber didn't manage to get in (to the exhibition) at all. Neurasthenic, who did manage to get in thanks to his connections, said that the exhibition was interesting enough, but not so interesting as to be worth queuing for hours to see (1a).Видно, друзья по блату устроили ему однодневный пропуск (Искандер 3). Evidently some friends had used influence to arrange a one-day pass for him (3a)....Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a). -
8 по блату
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to get, receive, arrange sth., get s.o. a desired position etc) by using connections, with the help of influential friends, contacts etc, illicitly:- through < thanks to> one's connections;- use influence (to get sth. etc);- (one got (obtained etc) sth.) because one has pull (connections).♦ Она курила длинные иностранные сигареты, которые доставала по блату... (Войнович 6). She smoked long foreign cigarettes that she got through her connections (6a).♦ Мазила на выставку попасть не смог. Неврастеник, попавший на неё по блату, сказал, что выставка, конечно, любопытная. Но стоять часами в очередях из-за неё не стоит (Зиновьев 1). Dauber didn't manage to get in [to the exhibition] at all. Neurasthenic, who did manage to get in thanks to his connections, said that the exhibition was interesting enough, but not so interesting as to be worth queuing for hours to see (1a).♦ Видно, друзья по блату устроили ему однодневный пропуск (Искандер 3). Evidently some friends had used influence to arrange a one-day pass for him (3a).♦...Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по блату
-
9 проводить выставку
1) Engineering: hold an exhibition2) Economy: arrange a show, run an exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > проводить выставку
См. также в других словарях:
exhibition — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑exhibit ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ important, major ▪ a major exhibition of the painter s work … Collocations dictionary
arrange — verb 1 plan/organize sth ADVERB ▪ easily ▪ hastily, quickly ▪ secretly ▪ specially VERB + ARRANGE … Collocations dictionary
Nordic Exhibition of 1888 — The great hall of the Nordic Exhibition of 1888, photographed by Vilhelm Tillge The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was an exhibition that aimed to feature the best of art, industry, and agriculture from the five… … Wikipedia
The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… … Wikipedia
Pictures at an Exhibition — ( ru. Картинки с выставки ndash; Воспоминание о Викторе Гартмане, Kartinki s vystavki ndash; Vospominaniye o Viktore Gartmane , Pictures from an Exhibition ndash; A Remembrance of Viktor Hartmann ) is a famous suite of ten piano pieces composed… … Wikipedia
Société des Artistes Indépendants — The Société des Artistes Indépendants ( Society of Independent Artists ) formed in Paris in summer 1884 choosing the device No jury nor awards ( Sans jury ni récompense ). Albert Dubois Pillet, Odilon Redon, Georges Seurat and Paul Signac were… … Wikipedia
1925 NFL Championship controversy — In American football, there is considerable controversy over whether the Pottsville Maroons should have been awarded the 1925 National Football League Championship instead of the Chicago Cardinals. Officially, the league lists the Cardinals as… … Wikipedia
Vanity gallery — A vanity gallery is an art gallery that charges artists fees in order to exhibit their work and makes most of its money from artists rather than from sales to the public. Some vanity galleries charge a lump sum to arrange an exhibition, while… … Wikipedia
PROUT, John Skinner (1806-1876) — artist was born at Plymouth, England, in 1806. He painted chiefly in water colour, and came to Australia towards the end of 1840. He lectured on art at Sydney with success and endeavoured to arrange an exhibition of pictures, but was obliged to… … Dictionary of Australian Biography
parade — pa·rade || pÉ™ reɪd n. lineup; procession; display, exhibit v. march in a procession, arrange a procession; arrange an exhibition or display; show off, flaunt oneself … English contemporary dictionary
paraded — pa·rade || pÉ™ reɪd n. lineup; procession; display, exhibit v. march in a procession, arrange a procession; arrange an exhibition or display; show off, flaunt oneself … English contemporary dictionary